Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Aleph.] Ik ben de man, [die] ellende gezien heeft door de roede Zijner verbolgenheid. |
| WLC | אֲנִ֤י הַגֶּ֙בֶר֙ רָאָ֣ה עֳנִ֔י בְּשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֹֽו׃ |
| Trans. | ’ănî hageḇer rā’â ‘ŏnî bəšēḇeṭ ‘eḇərāṯwō: |
| AC | א אני הגבר ראה עני בשבט עברתו |
| ASV | I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath. |
| BE | I am the man who has seen trouble by the rod of his wrath. |
| Darby | I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath. |
| ELB05 | Ich bin der Mann, der Elend gesehen durch die Rute seines Grimmes. |
| LSG | Je suis l'homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur. |
| Sch | Ich bin der Mann, der tief gebeugt worden ist durch die Rute seines Zorns. |
| Web | I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath. |
